Thư viện và biển đảo Việt Nam

Thư viện trong xã hội ngày nay được coi như là những trung tâm thông tri thức của nhân loại, là nơi để người ta đến học tập, nghiên cứu và giải trí… Để bắt kịp các xu hướng và sự kiện nổi bật của xã hội các Thư viện đã không ngừng thay đổi và hoàn thiện mình với đa dạng các sản phẩm, dịch vụ hướng đến nhu cầu của bạn đọc. Tại Việt Nam trong những năm gần đây vấn đề liên quan đến “biển đảo” đang ngày càng được sự quan tâm của bạn đọc, hiểu được điều đó các Thư viện đã có nhiều hoạt động liên quan đến chủ đề này. Ở bài viết này tác giả xin đề cập đến trọng điểm các vấn đề nghiệp vụ của Thư viện với chủ đề “biển đảo”; ngoài ra từ đó có đưa ra giải pháp cho phương án tạo lập Bộ cơ sở dữ liệu về biển đảo Việt Nam bằng các thiết bị Scan – Số hóa chuyên dụng cùng ứng dụng phần mềm để quản lý.
Ảnh đại diện của bài viết lấy ở https://dantri.com.vn/  trong sự kiện Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch phối hợp với UBND tỉnh Quảng Ngãi tổ chức Liên hoan giao lưu cán bộ thư viện thi xếp sách, tuyên truyền giới thiệu sách và thăm, tặng sách cho nhân dân Lý Sơn cùng lực lượng cảnh sát biển Việt Nam. Với chuỗi hoạt động với chủ đề “Thiêng liêng biển đảo quê hương” lần thứ 1 được tổ chức tại Quảng Ngãi. Đáng chú ý là hoạt động thi xếp sách, với sự tham gia của 7 tỉnh, thành phố (Hải Phòng, Đà Nẵng, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa và Bình Thuận) về hình ảnh biển, đảo Việt Nam gắn liền hình ảnh Trường Sa, Hoàng Sa, nhà giàn DK1 và những con tàu rẽ sóng vươn khơi xa.

A. CÔNG TÁC THƯ VIỆN VỚI BIỂN ĐẢO VIỆT NAM

Về công tác Thư viện với biển đảo Việt Nam có thể kể ra ở mấy điểm nổi bật như sau: Xây dựng Thư viện tại đảo Hoàng Sa, Lưu thông vốn tài liệu, Triển lãm giới thiệu sách, Cung cấp thư mục và Tài liệu số về chủ đề, chuyên đề biển đảo.
Ở mỗi vấn đề tôi sẽ có các ví dụ cụ thể để bạn đọc được rõ hơn.

1. Xây dựng Thư viện tại hải đảo
Thư viện Hoàng Sa: Được phát động, xây dựng trên đảo Hoàng Sa với sự đóng góp quý báu của nhân dân trên cả nước, cùng với nhà trưng bày Hoàng Sa thì Thư viện Hoàng Sa là nơi tiếp nhận, lưu giữ và phát huy những tài liệu về biển, đảo của dân tộc. [4]   
Ngày 18/01, UBND huyện Hoàng Sa (TP. Đà Nẵng) tổ chức buổi lễ “Tiếp nhận tư liệu, hiện vật và phát động xây dựng Thư viện Hoàng Sa”.
Tại buổi lễ, UBND huyện Hoàng Sa đã tiếp nhận một số tư liệu, hiện vật mới gồm: 19 Châu bản triều Nguyễn nói về việc xác lập và thực thi chủ quyền của triều đình nhà Nguyễn trên hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa do ông Đặng Thanh Tùng - Cục trưởng Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước trao tặng.                                                 
PGS.TS. Nguyễn Tuấn Cường - Viện trưởng Viện Nghiên cứu Hán Nôm hiến tặng “Hoàng Lê Cảnh Hưng bản đồ”.
TS. Võ Công Trí - Nguyên Phó Bí thư Thường trực Thành ủy Đà Nẵng, Chủ tịch Hội Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật thành phố Đà Nẵng trao tặng bản đồ Archipel des Paracels d'après lesallemands (1881-1883) et les travaux anglais et francais les plus récents (Tạm dịch: Quần đảo Hoàng Sa sau những khảo sát của người Đức (1881-1883) và những công trình của người Anh và người Pháp gần đây nhất.
TS. Trần Công Trục - Nguyên Trưởng ban Biên giới Chính phủ tặng công trình Nghiên cứu “Những trận chiến bảo vệ Tổ quốc của Thủy quân Việt Nam”.
Họa sĩ Hồ Đình Nam Kha - Chủ tịch Hội Mỹ thuật thành phố Đà Nẵng trao tặng tác phẩm “Trường Sa Đông”, các bức ký họa về Trường Sa và tranh cổ động về tuyên truyền chủ quyền biển đảo.
TS. Dương Thanh Mừng - Giảng viên Học viện Chính trị Khu vực III trao tặng Bản đồ Tourane (Đà Nẵng) được Sở Địa dư Đông Dương phát hành vào tháng 11/1898, tại Hà Nội. [1]
⇒ Có thể nói việc xây dựng Thư viện Hoàng Sa là khẳng định chủ quyền của Việt Nam ta với khu vực biển, đảo thuộc quyền sở hữu; đồng thời qua đó những thông tin tri thức quý báu được lưu giữ lại Thư viện được phục vụ cho các vấn đề văn hóa, xã hội, du lịch… như những bằng chứng đáng giá và tin cậy cho việc bảo vệ chủ quyền của dân tộc.

2. Lưu thông tài liệu của Thư viện về chủ đề biển đảo
Thư viện tỉnh Bình Thuận hưởng ứng Kế hoạch đưa văn hoá về cơ sở với chủ đề “Hướng về biển đảo yêu thương” của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch từ ngày 14-17/5/2019, cùng với các loại hình hoạt động như: chiếu bóng, ca múa nhạc, trưng bày hình ảnh về Chủ tịch Hồ Chí Minh nhân dịp kỷ niệm 50 năm thực hiện di chúc của Người, Thư viện tỉnh tổ chức phục vụ đọc sách cho nhân dân huyện đảo Phú Quý.
Trong đợt hoạt động này, Thư viện tỉnh đưa 1.000 bản sách phục vụ nhân dân, gồm các môn loại như: sách về Bác Hồ, sách về biển đảo, sách tham khảo, sách về giáo dục kỹ năng sống, truyện tranh và truyện cổ tích cho thiếu nhi… và 1.000 bản sách Thư viện tỉnh hỗ trợ cho Thư viện huyện Phú Quý phục vụ nhân dân, khắc phục hạn chế về vốn sách của thư viện huyện hiện nay. [8]
⇒ Thư viện hoạt động lưu động, vốn tài liệu được đến gần hơn với bạn đọc tạo điều kiện thu hút bạn đọc đến với Thư viện và triển khai tốt hơn công tác phục vụ đọc sách cho nhân dân.

3. Thư viện triển lãm, giới thiệu sách về biển đảo

Các Thư viện trong cả nước đã có những hoạt động tích cực trong việc cung cấp những thông tin bổ ích về các tài liệu biển, đảo thông qua các dịch vụ của Thư viện mình, kể đến tiêu biểu là dịch vụ triển lãm, giới thiệu sách chuyên đề. Có thể điểm qua một số Thư viện tiêu biểu với hoạt động này:

• Thư viện tỉnh Nam Định: Triển lãm, trưng bày, giới thiệu sách về chủ quyền biển đảo Việt Nam với 120 cuốn sách, 54 tên sách về nội dung biển đảo là các công rình nghiên cứu của các sử gia, chuyên gia về các vấn đề biên giới hải đảo… [10]
• Thư viện tỉnh Yên Bái: Năm 2019, thực hiện chương trình phối hợp tuyên truyền biển, đảo giữ Tỉnh ủy Yên Bái và Đảng ủy Quân chủng Hải quân tại Trung tâm hội nghị tỉnh Thư viện đã cùng Huyện ủy huyện Yên Bình, UBND xã Báo Dáp huyện Trấn Yên tổ chức trưng bày tài liệu nội dung về biển đảo Việt Nam gồm hơn 200 cuốn sách như: Biển, đảo Việt Nam, Quan điểm của nhà nước về biển, đảo Việt Nam, Tuổi trẻ với chủ quyền biển đảo… [16]
• Thư viện tỉnh Hà Nam: Năm 2014 Thư viện đã triển lãm với khoảng gần 40 bản sách với các nội dung tập trung nói về các vấn đề chủ quyền, tiềm năng phát triển du lịch và văn hóa của biển đảo. [17]
• Thư viện tỉnh Kiên Giang: Từ ngày 27/06 – 02/07/2014 Thư viện trưng bày triển lãm sách, ảnh chủ đề “Chủ quyền biển, đảo Việt Nam” với khoảng 3000 đầu sách, tài liệu về Đảng, Bác Hồ, lịch sử Việt Nam qua các triều đại sách địa chí tỉnh Kiên Giang; đặc biệt trong đó 400 cuốn sách có nội dung về biển đảo. [15]
• Thư viện Quân đội: Từ đầu tháng 05/ 2014, cơ quan đã tổ chức trưng bày tại chỗ trên 100 ấn phẩm viết về biển đảo Việt Nam trong số hàng nghìn tài liệu (gồm sách, tư liệu, luận án và bài báo, bài tạp chí) viết về chủ đề này hiện đang được lưu trữ tại Thư viện Quân đội.  [12]
• Thư viện thành phố Cần Thơ: Thực hiện sự chỉ đạo của Ban Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch TP. Cần Thơ, trong năm 2018, Thư viện TP. Cần Thơ phối hợp Bảo tàng TP. Cần Thơ triển khai chuỗi hoạt động tuyên truyền về Biển đảo tại 11 trường học tại 9 quận, huyện. Mỗi trường học, hoạt động triển lãm sách, hình ảnh về biển đảo được triển khai phục vụ cán bộ, giáo viên và học sinh liên tục trong 1 tuần lễ. Thư viện thành phố đã triển lãm 1.000 tài liệu với các nội dung: Đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh; Các tài liệu về bảo vệ chủ quyền biển đảo, bằng chứng khẳng định chủ quyền biển đảo Việt Nam,.. Đặc biệt, Thư viện thành phố tổ chức giới thiệu trực quan chùm sách tiêu biểu về Lịch sử - Chủ quyền - Kinh tế - Văn hoá biển đảo Việt Nam nhằm cung cấp cho các thầy cô giáo và các em học sinh những thông tin chính thống, góp phần giáo dục, nâng cao nhận thức, tình yêu mến đối với biển đảo quê hương. Ngoài các tài liệu chuyên đề về biển đảo, Thư viện thành phố còn triển lãm các loại sách tham khảo học tập và sách dành cho thanh thiếu nhi. [14] 
• Thư viện Quốc gia: Ngày 10/12/2019, tại Thư viện Quốc gia (Hà Nội), Tủ sách Biển đảo quê hương, do Nhà xuất bản Văn học hợp tác với Câu lạc bộ Tuổi trẻ vì biển đảo quê hương thực hiện chính thức ra mắt nhằm nâng cao nhận thức, hiểu biết, ý thức trách nhiệm của các tầng lớp nhân dân, kiều bào Việt Nam ở nước ngoài, đặc biệt là thế hệ trẻ trong việc bảo vệ và khẳng định chủ quyền biển đảo của Việt Nam. [7]

⇒ Việc triển lãm, giới thiệu sách nhằm góp phần thực hiện công tác tuyên truyền về chủ quyền biển đảo Việt Nam, tuyên truyền về lòng yêu nước, lòng tự hào và trách nhiệm công dân của mỗi người dân Việt Nam đối với việc bảo vệ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của mình. 

4. Xây dựng thư mục chuyên đề, chủ đề về biển và đảo

Thư mục chuyên đề, chủ đề là sản phẩm thông tin mang tính chỉ dẫn cho bạn đọc bao gồm những thông tin cơ bản nhất của tài liệu như: tên tác phẩm, tác giả, nội dung… về một vấn đề nhất định giúp bạn đọc tìm được tài liệu gốc phục cho nhu cầu của mình.
Có một số bộ thư mục về biển đảo có thể kể như:

• Thư viện Trường THCS Mạc Thị Bưởi biên soạn thư mục chuyên đề: “Biển đảo Việt Nam”. [22]
• Thư viện Khoa học Tổng hợp thành phố Hồ Chí Minh biên soạn thư mục chuyên đề “Biển đảo Việt Nam”. [21]
• Thư viện tỉnh Komtum biên soạn thư mục chủ đề “Biển đảo”. [18]
• Thư viện Đại học Sư phạm thành phố Hồ Chí Minh biên soạn thư mục "Báo chí hưởng ứng chương trình hướng về biển đảo quê hương". [27]

⇒ Thư mục là sản phẩm thông tin có giá trị mang tính chọn lọc, giúp bạn đọc tiết kiệm thời gian trong việc tìm kiếm thông tin có chọn lọc.
 

5. Xây dựng Bộ sưu tập số về biển, đảo
Thư viện tỉnh Trà Vinh có tạo lập một bộ sưu tập về biển đảo Việt Nam, bạn đọc có thể truy cập miễn phí và đọc trực tuyến.
Thông tin tài liệu bao gồm tác giả, nhà xuất bản, năm xuất bản, loại, định dạng và một đoạn giới thiệu tóm tắt về tài liệu. Tài liệu có thể chia sẻ qua các ứng dụng xã hội Facebook, Twitter, Google, Zing. [24]

⇒ Tài liệu số giúp bạn đọc có thể truy cập không bị hạn chế bởi thời gian và không gian như với tài liệu thông thường. Hơn hết số hóa tài liệu sẽ giúp lưu trữ thông tin được lâu dài.

B. GIẢI PHÁP TẠO LẬP VÀ QUẢN LÝ CƠ SỞ DỮ LIỆU BIỂN ĐẢO VIỆT NAM
Có thể thấy Thư viện Việt Nam đã và đang có rất nhiều hoạt động hướng đến vấn đề biển đảo của quê hương dân tộc, để thuận lợi hơn trong quá trình chia sẻ, lưu thông và quản lý tài liệu về biển đảo Việt Nam tôi có đề nghị đến giải pháp tạo lập và quản lý cơ sở dữ biển đảo Việt Nam cho các Thư viện bằng phần mềm và các thiết bị do Công ty Cổ phần Thông tin và Công nghệ số cung cấp như sau:

1. Phần mềm để Quản lý bộ sưu tập số Kipos:
- KIPOS.DIGITAL cung cấp một chức năng quản lý các tệp tin từ xa, cho phép nhân viên Thư viện tập hợp các tệp tin tài liệu số và tải lên server, quản trị từ xa kho dữ liệu số do mình phụ trách.
- KIPOS.DIGITAL cung cấp khả năng biên tập tài liệu số trên giao diện Windows trực quan và đặc biệt tiện lợi cho người sử dụng. Giao diện biên tập tài liệu số tiêu chuẩn METS thân thiện với các tình năng tương tác với tệp tin từ xa, xem qua ảnh tệp, xây dựng ánh xạ tự động..
- Phân hệ Trình Diễn Tài liệu số phải phát huy tối đa khả năng trình diễn trên web của các tài liệu số phức hợp gồm nhiều loại định dạng khác nhau như âm thanh, hình ảnh, văn bản...
- KIPOS.DIGITAL tích hợp một Search Engine – Máy tìm kiếm mạnh mẽ cho phép chỉ mục các tệp tin toàn văn trong kho dữ liệu số của Thư viện, từ đó cung cấp dịch vụ tìm kiếm toàn văn trên giao diện trình diễn tài liệu số.

2. Thiết bị Scan – Số hóa: Có thể tham khảo bởi một số thiết bị như sau:
Số hóa sách tự động/ Bán tự động
Số hóa chuyên dụng - Số hóa khổ lớn
Hệ thống scan đa dụng ScanStudio
Số hóa công nghiệp (ADF)
Số hóa 3D
Scanner thông minh

Để tham khảo về ý tưởng này quý khách hàng có thể liên hệ:
VP Hà Nội: Biệt thự B2 Lô 18 Khu đô thị mới Định Công, quận Hoàng Mai, Hà Nội
contact@idtvietnam.vn
024.3222.2720, hoặc 024.62911401
Kinh doanh: 038.786.5698
VP TP HCM: P.609, 43/4 Thành Thái, Phường 14, Quận 10, TP.HCM
tuanlq@idtvietnam.vn
028.2229.5501
0938.651.659
HỖ TRỢ KỸ THUẬT
tech.support@idtvietnam.vn
VPHN: 024.62.911.224
VPHCM: 0938.651.659
_______________________________________________
Tài liệu tham khảo:
[1] Đảng Cộng sản VN (2020), Tiếp nhận tư liệu, hiện vật và phát động xây dựng Thư viện Hoàng Sa,truy cập vào ngày 28/04/2020 tại địa chỉ: https://thongtinphapluat.bacgiang.gov.vn/chi-tiet-chinh-sach-moi/-/asset_publisher/WkqgdP6YUqpv/content/tiep-nhan-tu-lieu-hien-vat-va-phat-ong-xay-dung-thu-vien-hoang-sa?inheritRedirect=false

[2] Giới thiệu sách chuyên đề hưởng ứng tuần lễ biển và hải đảo 2017, truy cập vào ngày 28/04/2020 tại địa chỉ: http://thuvienlangson.vn/Trang-ban-doc/Thu-muc-chuyen-de/221-GIOI-THIEU-SACH-CHUYEN-DE-HUONG-UNG-TUAN-LE-BIEN-VA-HAI-DAO-NAM-2017

[3] Hiển Cừ (2014), Liên hoan cán bộ thư viện chủ đề ‘Thiêng liêng biển đảo quê hương’, truy cập vào ngày 28/04/2020 tại địa chỉ: https://thanhnien.vn/van-hoa/lien-hoan-can-bo-thu-vien-chu-de-thieng-lieng-bien-dao-que-huong-445046.html

[4] Lê Đức Dục (2020),Thư viện Hoàng Sa và trái tim người Việt,truy cập vào ngày 28/04/2020 tại địa chỉ: https://tuoitre.vn/thu-vien-hoang-sa-va-trai-tim-nguoi-viet-20200119092155023.htm

[5] Liên Hoa, Thư viện Hải quân tham gia triển lãm sách tại Trường Đại học Hải Phòng,truy cập vào ngày 28/04/2020 tại địa chỉ: https://baohaiquanvietnam.vn/tin-tuc/thu-vien-hai-quan-tham-gia-trien-lam-sach-tai-truong-dai-hoc-hai-phong-6464-6464

[6] Lê Thanh Khoa (2017), Giới thiệu sách mới: Bộ sách kể chuyện biển đảo Việt Nam, truy cập vào ngày 28/04/2020 tại địa chỉ: http://thcskesach.pgdkesach.edu.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-thu-vien/gioi-thieu-sach-moi-bo-sach-ke-chuyen-bien-dao-viet-nam.html

[7] Nhật Nam (2019), Ra mắt tủ sách và triển lãm về biển đảo quê hương, truy cập vào ngày 28/04/2020 tại địa chỉ: http://baochinhphu.vn/Bien-Viet-Nam/Ra-mat-tu-sach-va-trien-lam-ve-bien-dao-que-huong/382225.vgp

[8] Nguyễn Thái Ngọc Hân (2019), Thư viện tỉnh đưa sách ra Đảo xa, truy cập vào ngày 28/04/2020 tại địa chỉ: http://thuvienbinhthuan.com.vn/news/Tin-tuc/thu-vien-tinh-dua-sach-ra-dao-xa-4679.html

[9] Nguyễn Thanh Tùng (2016), Xây dựng cơ sở dữ liệu tài nguyên, môi trường biển và hải đảo, truy cập vào ngày 28/04/2020 tại địa chỉ: http://www.vasi.gov.vn/707/xay-dung-co-so-du-lieu-tai-nguyen-moi-truong-bien-va-hai-dao/t708/c248/i437

[10] NTT, Thư viện tỉnh Nam Định trưng bày, giới thiệu sách về chủ quyền biển đảo Việt Nam, truy cập vào ngày 28/04/2020 tại địa chỉ: https://thuviennamdinh.vn/Tin-tuc-chung/Tin-tuc-cua-Thu-vien/131-Thu-vien-tinh-Nam-Dinh-trung-bay-gioi-thieu-sach-ve-chu-quyen-bien-dao-Viet-Nam

[11] Nguyễn Thị Thái (2016), Giới thiệu tài liệu chuyên đề: Chủ quyền biển đảo Việt Nam, truy cập vào ngày 28/04/2020 tại địa chỉ: http://thuvientinhyenbai.gov.vn/tin-tuc/gioi-thieu-tai-lieu-chuyen-de/?UserKey=Chu-quyen-bien-dao-Viet-Nam

[12] Như Thủy, Thư viện Quân đội và những hoạt động hướng về biển đảo thân yêu của Tổ quốc, truy cập vào ngày 28/04/2020 tại địa chỉ: http://thuvienquandoi.vn/Tin-tuc/540/Thu-vien-Quan-doi-va-nhung-hoat-dong-huong-ve-bien-dao-than-yeu-cua-To-quoc.aspx

[13] Ngô Thị Huyền Trang, Thư viện giới thiệu sách Biển và Hải đảo Việt Nam, truy cập vào ngày 28/04/2020 tại địa chỉ: http://thcs-caothang-danang.edu.vn/?type=news&id=645

[14] Ngọc Lan (2019), Thư viện TP. Cần Thơ tuyên truyền về Biển đảo tại trường học, truy cập vào ngày 28/04/2020 tại địa chỉ: http://cantholib.org.vn/tin-tuc-su-kien/tin-tuc-su-kien/thu-vien-tp-can-tho-tuyen-truyen-ve-bien-dao-tai-truong-hoc-126.html

[15] Phương Mỹ Hương (2014), Trưng bày sách, giới thiệu về biển đảo Việt Nam,truy cập vào ngày 28/04/2020 tại địa chỉ: http://thuvienkiengiang.vn/news.php?id=536

[16] Trần Thị Thủy (2019), Thư viện tỉnh tổ chức trưng bày sách tuyên truyền về biển, đảo Việt Nam, truy cập vào ngày 28/04/2020 tại địa chỉ: http://sovhttdl.yenbai.gov.vn/noidung/tintuc/Pages/chi-tiet-tin-tuc.aspx?ItemID=540&l=Tinhoatdong&lv=11

[17] Trịnh Thị Hồng Anh, Trưng bày sách về “Biển đảo Việt Nam”, truy cập vào ngày 28/04/2020 tại địa chỉ: thuvien.hanam.gov.vn/news/viewdetail.aspx?itemid=55e9165b-181a-44c2-afb5-b7dc2e31028d

[18] Thư viện tỉnh Komtum, Thư mục sách chủ đề: Biển đảo, truy cập vào ngày 28/04/2020 tại địa chỉ: http://thuvienkontum.vn/vi/news/Thu-muc-sach-theo-chu-de/Thu-muc-sach-chu-de-bien-dao-140/#.XqaiAf8zbIU

[19] Thư viện Trung tâm Nghiên cứu Biển và Đảo, Thư viện Trung tâm Nghiên cứu Biển và Đảo, truy cập vào ngày 28/04/2020 tại địa chỉ: http://ttbiendao.hcmussh.edu.vn/Default.aspx?TopicId=0256b240-5e6f-4a75-a001-4c8150a0e924

[20] http://biendaohaiphong.gov.vn/pg-12/thu-vien-video?MenuID=9 truy cập vào ngày 28/04/2020.

[21] http://www.gslhcm.org.vn/thu-muc-bien-dao-viet-nam, truy cập vào ngày 28/04/2020.

[22] http://ns-thcsmacthibuoi.haiduong.edu.vn/xem_trang_tin.aspx?id=10587 ,truy cập vào ngày 28/04/2020

[23] http://thuvien.camau.gov.vn/SitePages/topic-folder-book.aspx?topicid=283 truy cập vào ngày 28/04/2020.

[24] http://www.thuvientravinh.org.vn/SitePages/digitaldocument.aspx truy cập vào ngày 28/04/2020

[25] http://thuviensonla.com.vn/index.php/news/Bien-dao-Viet-Nam/ truy cập vào ngày 28/04/2020.

[26] http://lib.hcmup.edu.vn:8080/eFileMgr/tinnoibat/truongsahoangsa truy cập vào ngày 28/04/2020.

[27] 100 cuốn sách “Văn hóa vùng biển đảo Quảng Ninh qua các lễ hội truyền thống” được trao tặng cho Thư viện tỉnh và Trường Đại học Hạ Long, truy cập vào ngày 28/04/2020 tại địa chỉ: https://www.quangninh.gov.vn/pInChiTiet.aspx?nid=66332
_______________________________________________
Tổng hợp và viết bài: Hải Anh
Ngày đăng: 28/04/2020.